82. Solecismo

http://365palabras.blogspot.com.ar/2009/08/solecismo.html

Falta de sintaxis; error cometido contra las normas de algún idioma.
Del latín soloecismus: falta, pecado…

¡Sí señor!, el solecismo es un auténtico crimen y pecado… al menos a juicio del grupo inquisidor de LLdM. Consiste en un mal uso del lenguaje: una falta que se comete en el orden de las partes de la oración en contra de las normas y reglas de la Santa Gramática…

El solecismo también denominado anacoluto –por aquello de “¿mancillar un lenguaje impoluto?” es un cambio repentino en la construcción de la oración; en el lenguaje informal se hace inconscientemente y de forma habitual…

Algunos ejemplos:

INCORRECTO por CORRECTO

-Están medios dormidos por están medio dormidos.
-Hubieron manifestaciones por hubo manifestaciones.
-No me recuerdo por no me acuerdo.
-Les llevé a pasear por los llevé a pasear.
-Una poca de agua por un poco de agua.
-Bajo el punto de vista por desde el punto de vista.

Como ejemplo de solecismo empleado a propósito para reflejar el lenguaje popular, copiamos una frase que emplea Jacinto Benavente (1866-1954) dramaturgo español en la comedia La Farándula.
¿Y su padre de usted no tendré el gusto de verle antes de marcharme?

81. Solecismos en locuciones preposicionales

http://www.wikilengua.org/index.php/Solecismos_en_locuciones_preposicionales

Un solecismo es, según el Diccionario Clave, una «incorrección consistente en el mal uso de una construcción o en una falta de sintaxis».^[1]

[Modificar solo esta sección]Solecismos frecuentes

Algunos solecismos son formas incorrectas de locuciones preposicionales; y otros, son formas que, sin ser una locución, se emplean frecuentemente de manera incorrecta:

Solecismo	Forma correcta
a buen fin	con buen fin. Con el sentido de ‘con buena intención’: Lo hizo mal, aunque fuera ×a buen fin.
a cuenta de	por cuenta de
a excepción hecha de	excepción hecha de
a grosso modo	grosso modo
a la brevedad	con la mayor brevedad
a la hora	por hora
a la mayor brevedad	con la mayor brevedad
a lo que se ve	por lo que se ve
a lo que veo	por lo que veo
a pretexto de	bajo pretexto de
a provecho	en provecho
a reacción	de reacción
a resultas	de resultas
a vapor	de vapor
a virtud de	en virtud de
al objeto de	con objeto de/para. Es incorrecto el uso del artículo el en frases como: Corrió con el objeto de ganar tiempo. La palabra objeto expresa un fin o propósito y no se refiere a una cosa, razón por la cual debe suprimirse dicho artículo y escribir simplemente: Corrió con objeto de ganar tiempo. Es correcto cuando no expresa finalidad: «Se acercó al objeto de la mesa y se lo llevó».
al punto de	hasta el punto de
al respecto de	(con) respecto a/de
antes de ahora	hasta ahora
bajo el pretexto	con el pretexto
bajo el punto de mira	en el punto de mira[2]
bajo el punto de vista	desde el punto de vista. No obstante, el DRAE lo acepta en «bajo»: 47. prep. Desde un enfoque u opinión.Trataremos el asunto bajo otro punto de vista.
bajo la base	sobre esta base
bajo las circunstancias	en las circunstancias
bajo la condición	en o con la condición
bajo el aspecto	en el aspecto
bajo el concepto	en el concepto
bajo el supuesto	en el supuesto
bajo preparación	en preparación (anglicismo de under preparation)
bajo revisión	en revisión (anglicismo de under revision)
cerca a	cerca de
con motivo a	con motivo de
contra gustos	sobre gustos
darse de cuenta	darse cuenta
da la casualidad que	da la casualidad de que
de abajo a arriba	de abajo arriba
de acuerdo a	de acuerdo con
de arriba a abajo	de arriba abajo
de conformidad a	de conformidad con
de corto/medio/largo plazo	a corto/medio/largo plazo
de ex profeso	ex profeso
de gratis	gratis, de balde
de por fuerza	a la fuerza
de sitio a sitio	de sitio en sitio
de sí	de por sí
en base a	basándose en, teniendo en cuenta, a partir de, según, de acuerdo con, en función de, con base en, etc.
en dirección de	con dirección a, en dirección a
en el momento que	en el momento en que
en el corto/medio/largo plazo	a corto/medio/largo plazo
en aquí, en allá, en ahí	aquí, allá, ahí, etc.
en razón a	en razón de
en relación a	en relación con, con relación a
en vistas a	con vistas a, en vista de
mayor a	mayor que
no obstante de/a	con motivo de
por cuanto que	por cuanto
por lo consiguiente	por consiguiente
por motivo a	con motivo de
por lo ordinario	de ordinario
por razón a	por razón de
por reconocimiento	en reconocimiento
por siempre	para siempre
tan es así	tanto es así, tan así es

Notas y referencias

1. ↑ [1] Diccionario Clave
2. ↑ «en el punto de mira, no bajo el punto de mira» Fundéu. Consultado el 2 de agosto de 2012

[Modificar solo esta sección]Véase también

• Locuciones preposicionales
• Preposición
• Queísmo y dequeísmo en locuciones preposicionales
• A por
• Durante

solecismos de género y número